1 00:00:18,407 --> 00:00:20,058 Пустинята е убиец. 2 00:00:20,876 --> 00:00:24,085 Стотици мили горящ, пламтящ пясък... 3 00:00:24,616 --> 00:00:29,990 и няколко разпръснати водни дупки, никой от тях не е надежден в сух сезон. 4 00:00:31,089 --> 00:00:32,937 Казвам се Логан Кейтс. 5 00:00:34,752 --> 00:00:36,619 Чудиш се защо съм тук. 6 00:00:37,555 --> 00:00:41,055 Човек просто се носи, когато е така без илюзия, без цел в живота. 7 00:00:42,208 --> 00:00:45,814 На път съм за Юма, това е единственият начин да стигнете до там. 8 00:00:47,087 --> 00:00:50,693 Но ти не мърдаш твърде бързо, не и ако искаш да живееш. 9 00:00:52,087 --> 00:00:54,966 Бдителността е цената на живота в страната на апачите. 10 00:00:56,208 --> 00:00:58,590 Дори и да намерите вода, ти си само наполовина. 11 00:01:00,011 --> 00:01:02,239 Все още трябва да преминете през индианците. 12 00:06:35,436 --> 00:06:36,785 Апаши. 13 00:06:44,602 --> 00:06:48,451 Вагонът е изгорял, всички са убити. 14 00:06:50,829 --> 00:06:53,663 Майка, татко... 15 00:06:54,380 --> 00:06:56,459 Щеше да си добре, сега щеше да си добре. 16 00:06:57,587 --> 00:06:58,648 как се казваш 17 00:07:02,799 --> 00:07:04,951 По-добре да те махна от тук, преди да се върнат. 18 00:07:06,527 --> 00:07:08,208 Ще се отправим към Апачи Уелс. 19 00:07:46,920 --> 00:07:49,041 Остани там, веднага се връщам. 20 00:07:52,525 --> 00:07:54,995 Върни се, просто искам да видя дали е безопасно. 21 00:08:43,996 --> 00:08:46,935 - Зарежи го. - Не стреляйте господине. 22 00:08:46,965 --> 00:08:50,663 Изглежда, че някой вече е взел грижа за това, как се случи? 23 00:08:51,511 --> 00:08:54,117 Апаши ми устроиха засада и приятелите ми обратно във водната дупка на Бейтс. 24 00:08:54,602 --> 00:08:58,465 Чух изстрел и се опитах да го хвана далеч, беше единственият, който успя. 25 00:08:59,495 --> 00:09:00,556 Да, знам. 26 00:09:01,616 --> 00:09:04,738 Видях как се случва отгоре на един хълм, аз стрелях. 27 00:09:05,647 --> 00:09:07,208 Вие спасихте живота ми, благодаря, господине. 28 00:09:07,374 --> 00:09:09,579 - как се казваш - Лони, Лони Форман. 29 00:09:09,814 --> 00:09:12,011 - Каква е твоята? - Логан Кейтс. 30 00:09:17,117 --> 00:09:19,238 Радвам се, че се срещнах с вас, г-н Кейтс. 31 00:09:23,859 --> 00:09:26,677 - Какво й става? - Апаши убиха нейните хора. 32 00:09:30,314 --> 00:09:31,572 Помогнете й. 33 00:09:45,224 --> 00:09:46,557 Сега си в безопасност. 34 00:09:48,966 --> 00:09:50,739 Сигурно е хубава. 35 00:09:54,117 --> 00:09:56,663 - На колко години си сине? - 19. 36 00:09:57,632 --> 00:10:00,618 - Значи мислиш, че е хубава, а? - Да сър. 37 00:10:01,148 --> 00:10:03,845 Надявам се да намеря някого тук, които се грижат за нея. 38 00:10:04,406 --> 00:10:06,300 Предполагам, че ще трябва да я заведа при Юма. 39 00:10:06,769 --> 00:10:09,027 - Имаш ли нещо против да те последвам? - Радвам се, че те има. 40 00:10:09,057 --> 00:10:12,882 - Ще напълня манерките, може да започваме. - По-добре изчакайте до залез слънце. 41 00:10:13,397 --> 00:10:15,337 - По-безопасно пътуване през нощта. - Да сър. 42 00:10:33,094 --> 00:10:38,897 - Казвам се Лони, твоето как е? - Джуни, Джуни Хачет. 43 00:10:40,275 --> 00:10:41,669 Това е красиво име. 44 00:10:44,790 --> 00:10:47,366 Виждаш ли моята хармоника? Искаш ли да ме чуеш да го свиря? 45 00:11:15,350 --> 00:11:16,911 Тихо. 46 00:11:21,153 --> 00:11:23,229 - Апаши? - не 47 00:12:05,380 --> 00:12:07,017 Аз съм Грант Кимброу. 48 00:12:08,774 --> 00:12:12,243 И годеницата ми и аз сме на нашия път към Юма, за да излезе на сцената на изток. 49 00:12:13,471 --> 00:12:17,061 - Мога ли да попитам името ви? - Кейтс, Логан Кейтс. 50 00:12:17,213 --> 00:12:20,122 Г-н Кейтс, мога ли да ви представя мис Дженифър Феър. 51 00:12:20,334 --> 00:12:22,547 - Здравей Логан. - Здравей Джен. 52 00:12:22,926 --> 00:12:25,487 Е, вие двамата срещали ли сте се преди? 53 00:12:26,562 --> 00:12:28,305 Познаваме се отдавна. 54 00:12:29,804 --> 00:12:32,743 Никога не съм те чувал да говориш за г-н Кейтс преди Дженифър. 55 00:12:33,833 --> 00:12:35,576 За него нямаше какво да се каже. 56 00:12:37,454 --> 00:12:38,667 Какво стана с момичето? 57 00:12:38,879 --> 00:12:41,681 Г-н Кейтс я намери в пустиня, апаши избиха нейните хора. 58 00:12:41,863 --> 00:12:43,197 - Апаши? - Да сър. 59 00:12:43,621 --> 00:12:44,742 Не сме виждали никакви. 60 00:12:44,772 --> 00:12:46,924 Ти не ги виждаш Г-н Кимброу, усещате ги. 61 00:12:47,576 --> 00:12:50,045 Мис Феър е тук отдавна достатъчно, за да знаете за Apaches. 62 00:12:50,258 --> 00:12:51,940 По-добре да напоим конете си и да тръгваме. 63 00:12:51,970 --> 00:12:53,153 Бих изчакал до мръкване. 64 00:12:53,288 --> 00:12:55,682 Искаме да хванем сутрешния етап там няма да има друг до края на седмицата. 65 00:12:56,085 --> 00:12:58,692 Винаги можете да вземете друг етап, не можете да получите друга кожа. 66 00:13:00,352 --> 00:13:01,236 г-н Кейтс... 67 00:13:01,756 --> 00:13:03,966 Поведох цяла кавалерия отряд през войната. 68 00:13:03,967 --> 00:13:07,586 И сега вярвам, че съм напълно способен да се грижа за Мис Феър и себе си. 69 00:13:08,555 --> 00:13:10,194 Но сега нямате тази кавалерия. 70 00:13:10,224 --> 00:13:12,891 Сигурен съм, че каквото и да е Г-н Kimbrough решава, че ще бъде прав. 71 00:13:13,764 --> 00:13:15,364 Каквото и да кажете мис Феър. 72 00:13:25,361 --> 00:13:27,834 Аз и г-н Кейтс ще вземем ти в Юма, след като се стъмни. 73 00:13:28,250 --> 00:13:30,829 Каза, че е по-безопасно, отколкото да се местим там на дневна светлина. 74 00:13:31,023 --> 00:13:35,077 - Харесвате г-н Кейтс, нали? - Разбира се, той спаси живота ми и нейния също. 75 00:13:36,328 --> 00:13:38,898 Ще бъдем готови да тръгнем след няколко минути Дженифър. 76 00:13:42,253 --> 00:13:43,087 Грант? 77 00:13:43,513 --> 00:13:45,665 Не мислиш ли, че би било ще бъдем по-мъдри, ако изчакаме да се стъмни? 78 00:13:45,695 --> 00:13:48,642 О, не, скъпи, трябва да тръгваме веднага ако очакваме да хванем този етап в Юма. 79 00:13:48,672 --> 00:13:50,579 Но ще бъде много по-безопасно да пътувате през нощта. 80 00:13:52,008 --> 00:13:53,967 Мислех, че си ще се придържам към моите решения. 81 00:13:54,549 --> 00:13:57,818 Е, при тези обстоятелства, Мисля, че трябва да го слушаме. 82 00:14:03,704 --> 00:14:06,619 Дженифър, колко добре се справи познавате ли този Логан Кейтс? 83 00:14:07,525 --> 00:14:09,619 Грант, няма нищо за да ревнуваш. 84 00:14:11,433 --> 00:14:13,964 Съжалявам, скъпа, но ти знам колко много означаваш за мен. 85 00:14:18,269 --> 00:14:19,753 Мислех, че си тръгваш. 86 00:14:20,209 --> 00:14:22,720 Не, отиваме тази вечер, заедно с останалите от вас. 87 00:14:23,535 --> 00:14:25,523 Това е, ако можете да търпите компанията ми. 88 00:14:27,541 --> 00:14:29,742 Винаги съм харесвал твоя компания, знаете, че Джен. 89 00:14:30,411 --> 00:14:32,447 Имаше странен начин да го покажеш. 90 00:14:34,367 --> 00:14:38,585 Веднъж ти казах, Джен, че не ми хареса бъди вързан, обичам да продължавам да се движа. 91 00:14:40,146 --> 00:14:43,588 - Какъв живот е това за една жена? - Защо не ми позволи да реша това? 92 00:14:45,323 --> 00:14:46,865 Мислех, че моят начин е най-добрият. 93 00:14:49,037 --> 00:14:50,900 Както е, така се оказа най-добре за вас. 94 00:14:54,438 --> 00:14:56,794 Поне Грант Кимброу знае какво иска от живота. 95 00:14:57,075 --> 00:14:58,986 Той е мъж, на когото една жена може да разчита. 96 00:15:01,303 --> 00:15:05,007 Радвам се, че намерихте такъв човек. Джен, знам, че ще се радваш. 97 00:15:06,579 --> 00:15:10,293 Исках това и за двамата нас Логан, но ти нямаше да го имаш. 98 00:15:11,890 --> 00:15:16,708 Е, свърши и приключи, Надявах се никога повече да не те видя. 99 00:15:18,329 --> 00:15:19,981 След тази вечер няма да го направиш. 100 00:15:28,329 --> 00:15:30,132 Прилича на облак прах. 101 00:15:30,632 --> 00:15:33,026 Не, облак прах не го прави прегърни пустинята по този начин. 102 00:15:41,859 --> 00:15:43,268 Кавалерия. 103 00:15:43,434 --> 00:15:45,889 Чувал съм, че injuns понякога се обличат във военни униформи. 104 00:15:46,495 --> 00:15:50,116 Не, това е кавалерия, добре и по начина те яздят, някой ги преследва. 105 00:15:50,873 --> 00:15:53,343 А това може да са само апаши. 106 00:16:01,343 --> 00:16:04,994 Напълнете си столовете и тръгваме. 107 00:16:09,223 --> 00:16:11,935 Аз съм сержант Шихан, на 5-та кавалерия от Форт Юма. 108 00:16:12,632 --> 00:16:15,219 Тестваме сухи кладенци и били нападнати от засада на апачите. 109 00:16:16,268 --> 00:16:19,480 Те ни удариха от всички страни, аз, аз загубих 10 човека. 110 00:16:19,510 --> 00:16:21,722 - Къде се случи? - Около 10 мили южно. 111 00:16:22,055 --> 00:16:24,026 Вероятно Чурапати, той отново е на свобода. 112 00:16:24,056 --> 00:16:24,983 Чурапати? 113 00:16:25,013 --> 00:16:26,935 Началник ренегат, мислиш ли, че са те последвали? 114 00:16:27,647 --> 00:16:28,768 Не погледнах назад. 115 00:16:29,056 --> 00:16:30,844 Сержант, бихте ли възразили? ако яздим заедно с теб? 116 00:16:30,874 --> 00:16:33,586 Много добре, но ще бъде трудно да се кара, няма да спрем, докато не стигнем до крепостта. 117 00:16:33,616 --> 00:16:35,920 - О, нямаме нищо против, ще взема конете ни. - да 118 00:16:41,795 --> 00:16:44,968 А, мисля, че започнахме добре с тях Апаши, ще направим крепостта добре. 119 00:16:45,705 --> 00:16:48,498 - Форт Юма е на 30 мили, сержант. - Знам това. 120 00:16:49,211 --> 00:16:51,593 Не можеше да ги яздиш коне пет мили, победени са. 121 00:16:53,440 --> 00:16:55,379 Не можем да останем тук, всички ще бъдем избити. 122 00:16:55,721 --> 00:16:57,877 Имате по-добър шанс тук от правиш там на открито. 123 00:16:58,777 --> 00:17:01,911 Има много в какво казвате, какво предлагате? 124 00:17:02,617 --> 00:17:06,139 Разпределете хората си по тези скали така можем да спрем всяка атака, която Чурапати направи. 125 00:17:06,550 --> 00:17:08,319 - Добра идея. - Как са ти амунициите? 126 00:17:08,349 --> 00:17:10,723 Имаме достатъчно, a няколко бурета с черен барут. 127 00:17:11,453 --> 00:17:15,207 Стайлс, Грейвс, Конли, Уеб, се разпространява по тези скали. 128 00:17:15,386 --> 00:17:16,581 Цимерман, вържи конете. 129 00:17:16,760 --> 00:17:18,733 за какво? Да остана тук и да бъда заклани като останалата част от войската? 130 00:17:18,734 --> 00:17:21,423 Със сигурност трябва да продължа да се движа, Няма да приемам повече поръчки от вас. 131 00:17:21,956 --> 00:17:24,118 Вземете друг стъпи войник и ще те убия. 132 00:17:25,815 --> 00:17:29,296 Докато аз командвам, ще правиш както каза ти се. Сега вържете тези коне. 133 00:17:31,866 --> 00:17:34,280 Трябваше да останеш при това бюро в St Louis Sergeant. 134 00:17:41,368 --> 00:17:43,802 Сержант, мислите ли, че е препоръчително да се направи стойка? 135 00:17:44,045 --> 00:17:45,839 Това, което казва Кейтс, има смисъл. 136 00:17:46,614 --> 00:17:48,961 Имаме по-добър шанс оставайки тук, след това бягайки. 137 00:17:50,202 --> 00:17:52,685 Добре, сержант, каквото смятате за най-добро. 138 00:18:25,314 --> 00:18:27,254 Как се борите с тях? Те са като призраци. 139 00:18:27,496 --> 00:18:30,667 Както ви казах, г-н Кимброу. Вие не ги виждате, вие ги усещате. 140 00:18:44,970 --> 00:18:46,676 Ужасна тишина там. 141 00:18:47,510 --> 00:18:48,869 Чудя се какво са намислили сега. 142 00:18:49,557 --> 00:18:53,280 Чурапати ни хвана опаковано, може да си позволи да чака. 143 00:18:55,404 --> 00:18:58,788 Ако се върнах на бюрото си в Офисът на адютант, щях да знам какво да правя. 144 00:18:59,311 --> 00:19:01,241 Това е първата ми схватка с апаши. 145 00:19:02,017 --> 00:19:03,568 Кога мислите, че ще атакуват отново? 146 00:19:03,927 --> 00:19:06,798 - Вашето предположение е толкова добро, колкото и моето. - Какво да правим? 147 00:19:07,215 --> 00:19:10,589 - Бъдете внимателни през цялото време. - Грейвс, върни се там. 148 00:19:14,139 --> 00:19:16,166 Ще построим ограда и ще вържем конете. 149 00:19:16,369 --> 00:19:18,202 И ние ще дажба какво храна, която имаме между нас. 150 00:19:18,619 --> 00:19:23,108 Цимерман, ти и Уеб погребвате Стайлс. Конли, помогни ми с оградата. 151 00:19:30,672 --> 00:19:33,213 Изглежда, че очаквате да остана тук доста време. 152 00:19:34,104 --> 00:19:34,739 може би 153 00:19:35,549 --> 00:19:37,819 Разбира се, че имате някакъв план за измъкването ни? 154 00:19:38,769 --> 00:19:40,640 Единственият ми план е да остана жив. 155 00:19:43,607 --> 00:19:46,390 - Стайлс беше добър човек. - И добър войник. 156 00:19:47,681 --> 00:19:51,735 - Чудя се дали е имал семейство. - Да, жена и деца на изток. 157 00:19:52,510 --> 00:19:55,652 Ще бъде грубо върху тях, особено върху децата. 158 00:19:56,340 --> 00:19:58,444 Имате няколко сам си деца, нали Уеб? 159 00:19:58,474 --> 00:19:59,812 Да, две момчета. 160 00:20:00,762 --> 00:20:03,622 - Очаквате ли да ги видите отново? - Разбира се, че го правя. 161 00:20:04,437 --> 00:20:05,387 Какво целиш? 162 00:20:06,628 --> 00:20:08,616 По-добре започнете да мислите как ще се измъкнеш от тук. 163 00:20:08,820 --> 00:20:10,885 И да не зависи от това писалка бутане бюро сержант. 164 00:20:11,108 --> 00:20:14,066 Цимерман, много си ядосан на Шийхан откакто те хванаха до редник. 165 00:20:14,259 --> 00:20:15,219 Защо не му се откажеш? 166 00:20:15,403 --> 00:20:16,450 Той ни вкара в този капан... 167 00:20:16,480 --> 00:20:18,458 и сега той мисли, че седлото скитник ще ни измъкне от това. 168 00:20:18,593 --> 00:20:19,592 О, защо не? 169 00:20:20,766 --> 00:20:22,696 - Кейтс знае какво прави. - И аз също. 170 00:20:23,620 --> 00:20:26,284 И аз не чакам тук за Apache стрела в корема ми войник. 171 00:20:33,741 --> 00:20:35,379 Завържете този край там. 172 00:20:48,393 --> 00:20:49,615 А, дръж ги. 173 00:21:03,334 --> 00:21:04,914 Конли, разседлай конете. 174 00:21:04,944 --> 00:21:08,580 О, сержант, просто бих разхлабил чинчове и оставете седлата включени. 175 00:21:08,881 --> 00:21:09,608 Добре. 176 00:21:09,947 --> 00:21:11,751 Вместо това просто ги разхлабете малко Конли. 177 00:21:17,152 --> 00:21:20,031 Това е цялата храна, която имаме нас. Поставям те да отговаряш за това. 178 00:21:20,061 --> 00:21:23,397 - Колко мислиш, че можем да издържим? - Не знам. 179 00:21:27,043 --> 00:21:28,944 Лони, донеси малко дърва. 180 00:21:47,340 --> 00:21:49,221 Не се тревожи за нищо, Джуни. 181 00:21:49,570 --> 00:21:51,112 Аз и г-н Кейтс ще се погрижим за вас. 182 00:21:53,012 --> 00:21:56,783 Това е ново изживяване за вас, не е ли Логан? Грижа за хората. 183 00:23:39,274 --> 00:23:41,010 - Apache. - Един от съгледвачите на Чурапати. 184 00:23:41,844 --> 00:23:45,296 - Този човек не е апаш, той е пима. - Apache, a Pima, той е вонящ червенокож. 185 00:23:45,326 --> 00:23:47,341 Прережете гърлото му и го хвърлете в пустинята за среща с мишелови. 186 00:23:47,371 --> 00:23:50,126 Прав си, мястото му е там с останалите езичници. 187 00:23:50,156 --> 00:23:53,859 Апачите мразят Пима толкова, колкото и те мразиш белите, защо се промъкваш тук? 188 00:23:55,527 --> 00:23:58,620 Много дни без вода. 189 00:24:22,803 --> 00:24:25,537 - отивам. - Чакай, как се казваш? 190 00:24:28,185 --> 00:24:31,123 - Луго. - Ще останеш ли и ще помогнеш в битката с апаша? 191 00:24:43,468 --> 00:24:44,166 аз оставам. 192 00:24:44,196 --> 00:24:46,541 ти луд ли си Той ще залепи a нож в първия гръб, който е обърнат. 193 00:24:46,571 --> 00:24:49,112 Говориш твърде много Цимерман, имаме нужда от всеки пистолет, който можем да получим. 194 00:24:49,927 --> 00:24:51,284 Този човек се издирва за убийство. 195 00:24:52,477 --> 00:24:53,176 Убийство? 196 00:24:53,206 --> 00:24:55,270 От Съединените щати Армия, той уби войник. 197 00:24:55,707 --> 00:24:58,019 Той е обявен за издирване всяка крепост на запад от Мисисипи. 198 00:24:58,877 --> 00:25:01,590 - Нека го довършим веднага. - Това истината ли е, Луго? 199 00:25:02,572 --> 00:25:06,363 Убивам при самозащита. Войник се опита да ми открадне златото. 200 00:25:06,790 --> 00:25:08,885 Това е един от тях, индианец със злато. 201 00:25:12,182 --> 00:25:13,394 показвам. 202 00:25:18,678 --> 00:25:21,703 - Откъде го взимаш? - В хълмове. 203 00:25:21,878 --> 00:25:24,438 Тогава принадлежи на вас. Да се ​​върнем към нашите публикации. 204 00:25:24,845 --> 00:25:27,861 Поемате доста отговорност г-н Кейтс. 205 00:25:28,569 --> 00:25:29,940 Надявам се, че знаеш какво правиш. 206 00:25:45,725 --> 00:25:49,497 Можеш да заложиш на едно нещо, Тази нощ ще спя с отворени очи. 207 00:25:53,618 --> 00:25:57,254 Всичкото това злато върху мелез червенокож. 208 00:26:05,623 --> 00:26:08,106 Гледаш небето и искаш да стане черно. 209 00:26:09,357 --> 00:26:10,714 Искаш буря. 210 00:26:11,965 --> 00:26:14,021 Така е, но няма и капка вятър. 211 00:26:14,555 --> 00:26:17,783 - Ще дойде. - Времето от годината за вятъра. 212 00:26:17,813 --> 00:26:20,391 - Скоро. - Дано си прав. 213 00:26:22,058 --> 00:26:27,026 - Apache няма да се бие в буря. - Това е шанс, на който залагам. 214 00:26:29,253 --> 00:26:33,040 Защо чакаш буря? защо оставаш 215 00:26:33,571 --> 00:26:34,965 можеш да вървиш 216 00:26:37,086 --> 00:26:40,949 Да, но не могат. 217 00:26:43,525 --> 00:26:45,889 Можеш да отидеш, ако искаш до Луго, не е нужно да оставаш. 218 00:26:47,191 --> 00:26:50,024 Ти си приятелю, оставам. 219 00:26:53,176 --> 00:26:54,828 Благодаря Луго. 220 00:26:56,964 --> 00:26:58,146 благодаря 221 00:27:02,130 --> 00:27:05,419 Чудя се защо Кейтс продължава да гледа към небето. 222 00:27:06,388 --> 00:27:08,010 Може би очаква чудо. 223 00:27:08,510 --> 00:27:10,918 Продължаваме да го слушаме ще отнеме един, за да ни измъкне от тук. 224 00:27:11,843 --> 00:27:13,739 Не чакам не чудеса, излизам. 225 00:27:14,464 --> 00:27:18,903 - Имаш ли идея как да го направиш? - Да, разбрах всичко. 226 00:27:20,812 --> 00:27:24,403 - Разкажи ми за това. - Нищо не ти казвам. 227 00:27:29,039 --> 00:27:29,779 Грант. 228 00:27:30,736 --> 00:27:32,600 Няма да получиш замесен с него, ти ли си? 229 00:27:32,630 --> 00:27:35,827 защо не Ако има малко начин да ни измъкне оттук живи. 230 00:27:36,024 --> 00:27:37,813 Но какво да кажем за другите? 231 00:27:38,055 --> 00:27:42,342 Съжалявам за другите мила но трябва да мислим за себе си. 232 00:27:42,706 --> 00:27:45,099 Ако имаше изход от тук Кейтс щеше да го намери. 233 00:27:45,994 --> 00:27:51,059 Дженифър, иска ми се да спреш зависи от Кейтс и ми се довери. 234 00:27:51,979 --> 00:27:55,843 Имаме цял живот пред себе си. Няма да измрем тук. 235 00:27:57,358 --> 00:28:00,237 - Става ли нещо там? - Нищо. 236 00:28:01,525 --> 00:28:04,859 - Очаквате ли Чурапати да атакува скоро? - Винаги има шанс за това. 237 00:28:04,889 --> 00:28:07,935 - Можем да изчакаме, докато дойде помощ. - Помощ? 238 00:28:08,768 --> 00:28:11,920 Да, предполагам, че вашият началник изпрати a разузнавателна група, която да ви търси. 239 00:28:12,329 --> 00:28:13,496 Грешно си преценил. 240 00:28:13,814 --> 00:28:17,693 Форт Юма е с недостатъчен персонал, всички налични войник е необходим за защита на крепостта. 241 00:28:20,663 --> 00:28:22,587 Сега наистина имаме нужда от тази буря. 242 00:28:27,208 --> 00:28:34,966 - На колко години си, хлапе? 15, 16? - Какво имаш предвид 16? Навърши 19 през септември. 243 00:28:36,253 --> 00:28:40,965 Знаеш ли, имам няколко момчета. Напомняш ми на най-стария. 244 00:28:41,586 --> 00:28:43,459 Той е по-млад от теб, но е голям. 245 00:28:44,254 --> 00:28:46,784 Някой ден ще си отиде да бъде по-голям от стареца си. 246 00:28:48,086 --> 00:28:50,193 Обзалагам се, че вие двамата имате много се забавляваме заедно, нали? 247 00:28:50,632 --> 00:28:53,586 Да, да, със сигурност го правим. 248 00:28:55,799 --> 00:28:57,708 Аз нямам семейство. 249 00:28:59,057 --> 00:29:02,208 Знаеш ли, иска ми се да бях направил това, което направих започна да прави на първо място. 250 00:29:02,845 --> 00:29:06,405 Отидете в Калифорния и да си взема малко имение. 251 00:29:06,995 --> 00:29:11,495 - Може би да се ожени. - Няма нищо като семейство. 252 00:29:13,555 --> 00:29:15,358 Надявам се да се измъкнем от тук. 253 00:29:16,653 --> 00:29:20,487 Трябва да вземем махни се, хлапе, просто трябва. 254 00:29:20,517 --> 00:29:23,350 Лони, поливай коне и вземете нещо за ядене. 255 00:29:23,698 --> 00:29:27,895 - Да сър. - Цимерман, поеми часовника на детето. 256 00:29:39,169 --> 00:29:41,744 Бих накарал всички да хванат този скитник. 257 00:29:41,987 --> 00:29:45,411 Той е добре, той е умен, Кейтс е. 258 00:29:45,926 --> 00:29:48,487 Умен? Достатъчно умно да бъде като всички заклани. 259 00:29:48,881 --> 00:29:51,866 Махни се от мен Цимерман, Няма да те слушам. 260 00:29:52,033 --> 00:29:53,745 Не е нужно слушай, можеш да видиш, нали? 261 00:29:54,018 --> 00:29:56,926 Пустиня пълна с апаши отпред нас и един убиец червенокожи зад нас. 262 00:29:57,184 --> 00:29:59,184 Този Пима е приятелски настроен. 263 00:29:59,533 --> 00:30:01,003 Няма такъв нещо като приятелски настроен индианец Уеб. 264 00:30:01,033 --> 00:30:03,392 - Борил си се с тях достатъчно дълго, за да знаеш това. - Разбира се и ще се бия с тях отново. 265 00:30:04,888 --> 00:30:06,179 Децата ми имат нужда от мен. 266 00:30:06,955 --> 00:30:08,401 Никакви езичници няма да ме убият. 267 00:30:09,195 --> 00:30:11,318 Ще го направят, просто останете тук достатъчно дълго. 268 00:30:24,697 --> 00:30:27,943 - Чуй, че идва някаква храна. - Е, малкото има от него. 269 00:30:31,418 --> 00:30:33,541 Ето ти Джуни. 270 00:30:42,868 --> 00:30:43,452 благодаря 271 00:30:44,637 --> 00:30:46,387 По-добре яжте храната си или ще изстине. 272 00:30:52,058 --> 00:30:54,472 Кажи, това е добре, правиш ли сам? 273 00:30:55,013 --> 00:30:55,956 О, помогнах. 274 00:30:58,252 --> 00:31:01,385 Това е просто като да се прибера у дома след тежък ден на полигон... 275 00:31:02,118 --> 00:31:03,334 намирам всичките ви гърла готови... 276 00:31:04,116 --> 00:31:06,470 жена, която се суетя около всичко удобно като. 277 00:31:07,262 --> 00:31:08,962 Чувства се наистина топло вътре. 278 00:31:10,613 --> 00:31:12,543 Ще имаш всичко това един ден, Лони. 279 00:31:16,011 --> 00:31:17,178 Ти също, Джуни. 280 00:31:19,393 --> 00:31:19,958 може би... 281 00:32:10,386 --> 00:32:12,893 Е, Кейтс, ти получи всичко отговори, какво ще правим сега? 282 00:32:13,520 --> 00:32:14,712 Точно това, което правихме. 283 00:32:15,240 --> 00:32:16,952 Конли, Грейвс, връщайте се на тези камъни. 284 00:32:17,349 --> 00:32:17,858 чакай 285 00:32:19,248 --> 00:32:21,879 Дадохте последната си поръчка тук, господине, аз поемам. 286 00:32:22,419 --> 00:32:24,423 Първото нещо, което ще направим, е да вземем готов да се изнеса от тук тази вечер. 287 00:32:24,541 --> 00:32:26,409 Мисля, че Цимерман има смисъл. 288 00:32:26,775 --> 00:32:28,990 никой не си тръгва, всички оставаме тук. 289 00:32:29,716 --> 00:32:32,402 Ти, скитник, аз съм ще те затворя веднага. 290 00:33:10,918 --> 00:33:14,918 Както казах преди, никой няма да си тръгне от тук. 291 00:33:15,099 --> 00:33:17,418 Всички ще останем и да се борим с това заедно. 292 00:33:17,448 --> 00:33:21,755 Ще бъде загубена битка, тези апаши могат да ни избиват когато си поискат. 293 00:33:22,725 --> 00:33:26,346 Ако Чурапати имаше достатъчно хора, за да нападни ни, той го беше направил много отдавна. 294 00:33:26,543 --> 00:33:29,452 Ние сме по-добре от него, ние имаме вода, той няма. 295 00:33:29,680 --> 00:33:32,468 Ами ако стане отчаян и все пак ни зарежда? 296 00:33:32,498 --> 00:33:36,771 Тогава той ще излезе на открито, където и ние можем да го видим, точно както той иска от нас. 297 00:33:37,347 --> 00:33:40,498 Най-добрият ни залог е да изчакаме тук и оставете Чурапати да направи следващия ход. 298 00:33:40,938 --> 00:33:44,120 Уеб, Лони, погрижете се за сержанта. 299 00:33:59,862 --> 00:34:03,089 Ще минем добре, т.е ако твоята приятелка не ни забави. 300 00:34:03,438 --> 00:34:06,590 - Не се тревожи за това. - Ще приготвя конете след мръкване. 301 00:34:11,938 --> 00:34:15,230 Разработих план с Цимерман. Измъкваме се от тази дупка на вредителите тази вечер. 302 00:34:15,756 --> 00:34:18,771 Но Грант, не можем да направим това. Трябва да разчитаме на Логан Кейтс. 303 00:34:18,801 --> 00:34:20,619 защо Какво е направил, за да ни задържи тук? 304 00:34:20,649 --> 00:34:23,300 Трябва да се изнесем Дженифър и той няма да направи това, но Цимерман ще го направи. 305 00:34:23,330 --> 00:34:26,462 - Тръгваме с него. - Но как да сте сигурни в плана си? 306 00:34:26,690 --> 00:34:27,645 повярвай ми 307 00:34:27,864 --> 00:34:31,584 И когато отида в Калифорния, съм ще ми намериш парче земя. 308 00:34:32,031 --> 00:34:36,482 Не е голямо парче, просто може би десет или 12 акра на склон. 309 00:34:37,750 --> 00:34:39,512 И ще си построя ранчо... 310 00:34:39,890 --> 00:34:42,371 Ще се построя голям еркер в хола... 311 00:34:43,319 --> 00:34:46,785 така че мога просто да седя там и внимавай над цялото ми пространство... 312 00:34:50,364 --> 00:34:53,186 Е, няма ли да получите вид самотен в тази стара къща съвсем сам? 313 00:34:53,216 --> 00:34:57,295 О, не, ще имам себе си жена и цял пастел деца. 314 00:34:57,668 --> 00:35:00,262 Когато децата пораснат, те могат да ми помогнат да работя с разпространението си. 315 00:35:00,755 --> 00:35:02,971 Звучи чудесно, Лони. 316 00:35:06,153 --> 00:35:08,379 Бил ли си някога в Калифорния Джуни? 317 00:35:10,452 --> 00:35:12,630 - Разбира се, че обичам да отида. - Честен? 318 00:35:15,944 --> 00:35:20,167 Знаеш ли, винаги ми е било трудно да говоря с момичета, откакто съм до колене до попова лъжица. 319 00:35:21,645 --> 00:35:22,705 но... 320 00:35:23,690 --> 00:35:25,459 Нямам проблеми да говоря с теб. 321 00:35:25,489 --> 00:35:28,652 - О, ти, ти просто се гавриш с мен. - Не, честно, сериозно го правя. 322 00:35:29,750 --> 00:35:33,765 Ти просто си различен това е всичко и това, което искам да кажа е... 323 00:35:36,435 --> 00:35:37,830 добре... 324 00:35:38,954 --> 00:35:43,500 - По-добре да съм на пост. - Лони, ти се грижи за себе си. 325 00:36:21,484 --> 00:36:23,454 Какво го накара да направи такава глупост? 326 00:36:23,726 --> 00:36:27,000 Не знам какво правя знаем, че имаме един човек по-малко. 327 00:36:27,030 --> 00:36:28,309 О, защо не направим почивка за това? 328 00:36:28,410 --> 00:36:31,410 защо Значи всички можем да се присъединим към Цимерман? 329 00:36:32,135 --> 00:36:34,670 - Мислиш ли, че ще нападнат? - Иска ми се да знаех. 330 00:36:35,105 --> 00:36:38,260 Няма да има сън тази нощ, върни се публикациите си и гледайте в пустинята. 331 00:36:45,817 --> 00:36:50,529 - Съжалявам, че Цимерман открадна златото ти Луго. - Той не краде злато, аз го крия. 332 00:36:53,529 --> 00:36:57,438 - Ти спасяваш живота ми, ти си мой приятел. - Благодаря Луго. 333 00:37:01,225 --> 00:37:05,225 Цимерман имаше план да се измъкне. Грант и аз отивахме с него. 334 00:37:06,861 --> 00:37:09,899 Мислиш, че съм страхливец, нали? Да си помислил да направиш такова нещо? 335 00:37:10,467 --> 00:37:12,800 Е, страхувам се, че Логан, всички се страхуваме. 336 00:37:14,573 --> 00:37:19,527 - Няма нищо против да се страхуваш, Джен. - Не те е страх, нали? 337 00:37:20,481 --> 00:37:24,178 Човекът не се страхува от това, което е пред него само това, което е зад него. 338 00:37:25,436 --> 00:37:29,148 Нещата си струва да се живее, страхува се той да ги загубиш. Аз, нямам нищо. 339 00:37:29,315 --> 00:37:34,072 Както го искаше, не е ли Логан? Ти си като скала, непоклатима. 340 00:37:35,056 --> 00:37:37,662 Ти си като мъж, който барикадира се от всички. 341 00:37:38,147 --> 00:37:42,359 Никога не можах да преодолея това барикада Логан, никога. 342 00:37:44,648 --> 00:37:46,815 Човек не може да помогне такъв, какъвто е Джен. 343 00:37:49,238 --> 00:37:53,480 Веднъж съжалявах за това, но сега се радвам. 344 00:37:53,647 --> 00:37:58,253 Радвам се, че си силен и непоклатим защото имаме нужда от тази сила. 345 00:37:59,329 --> 00:38:00,814 Това е всичко, което имаме. 346 00:38:02,435 --> 00:38:04,141 Ще трябва да зависим на много повече от това... 347 00:38:04,142 --> 00:38:06,742 като боеприпаси, вода и каква храна имаме. 348 00:38:07,662 --> 00:38:10,662 Няма никаква храна, изядохме всичко. 349 00:38:28,677 --> 00:38:31,829 - Къде отиваш? - Имаме нужда от храна. 350 00:45:55,538 --> 00:45:57,083 дръж го Аз съм, Кейтс. 351 00:46:07,901 --> 00:46:08,901 Луго. 352 00:46:10,916 --> 00:46:14,159 Това трябва да ни стигне за известно време. Погрижи се за това, става ли? 353 00:46:22,508 --> 00:46:24,327 - Ти си наранен. - Това е просто телесна рана. 354 00:46:26,009 --> 00:46:27,766 Достатъчно дълбоко, за да бъде опасно, седни. 355 00:46:33,963 --> 00:46:38,765 Познаваш г-н Кейтс, добър командир никога не напуска поста си под обстрел. 356 00:46:39,265 --> 00:46:41,386 Имах чувството, че си дезертирал. 357 00:46:41,674 --> 00:46:43,735 Това е естествено заключение, което можете да направите. 358 00:46:43,887 --> 00:46:48,774 Изчезва, трябва да признаете, че е нередовно. В крайна сметка не ни предупредихте, че отивате. 359 00:46:49,809 --> 00:46:50,794 благодаря 360 00:46:51,536 --> 00:46:54,733 Ако си направи труда да погледнеш в ограда, щеше да откриеш, че конят ми е там. 361 00:46:55,081 --> 00:46:57,657 Логан, благодаря. 362 00:47:03,278 --> 00:47:07,551 - Благодари му за какво? - За това, че рискува живота си, за да имаме храна. 363 00:47:07,884 --> 00:47:12,958 О, да, за да можем да останем живи Чурапати и неговите ренегати да ни убият? 364 00:47:17,352 --> 00:47:19,761 - Нищо не виждаш, нали? - Нищо. 365 00:47:21,412 --> 00:47:22,761 Те ще дойдат. 366 00:47:30,533 --> 00:47:34,897 Кладенецът пресъхва веднага след това водата свърши, не можем да издържим още дълго. 367 00:47:37,928 --> 00:47:40,549 - О, Джуни... - О, добро утро, г-н Кейтс. 368 00:47:40,780 --> 00:47:41,970 Какво ще правиш с водата? 369 00:47:41,971 --> 00:47:43,699 Мис Феър и аз ще направим яхния. 370 00:47:43,700 --> 00:47:44,746 Кажи й да го забрави. 371 00:47:45,958 --> 00:47:48,246 - Лони... - Да сър. 372 00:47:48,276 --> 00:47:50,292 Вземете всички столове и ги доведи тук. 373 00:47:50,780 --> 00:47:55,565 Сега слушайте, имаме достатъчно вода само за няколко дни, така че ще го разпределим. 374 00:47:55,595 --> 00:47:57,671 Първо към конете и след това на нас, когато имаме нужда. 375 00:47:58,429 --> 00:48:00,595 Така че, утолете жаждата си, преди да пиете. 376 00:48:00,944 --> 00:48:03,656 Лони, напълни тези манерки, ти си отговарящ за тях от сега нататък. 377 00:48:03,686 --> 00:48:04,610 Да сър. 378 00:48:10,686 --> 00:48:12,474 Нямаме шанс тук. 379 00:48:13,611 --> 00:48:16,095 Ако тези апаши не ни убият, ще умрем от жажда. 380 00:48:16,125 --> 00:48:20,323 - Спри Уеб, ще се измъкнем от това. - Да, попадали сме и в по-трудни моменти от това. 381 00:48:20,353 --> 00:48:22,350 - не - Не сме. 382 00:48:23,551 --> 00:48:27,384 Ще умрем. Ще умрем точно тук. 383 00:48:28,840 --> 00:48:30,764 Никога повече няма да видя децата си. 384 00:48:31,279 --> 00:48:34,208 Може би е по-добре да се върнеш там в сянката Уеб, опитай се да си починеш. 385 00:48:34,875 --> 00:48:36,345 Ще ви се обадим, ако имаме нужда от вас. 386 00:48:45,708 --> 00:48:49,996 Не се тревожи, Джуни, довери се на г-н Кейтс. Той няма да позволи каквото и да е зло да ви сполети. 387 00:48:50,406 --> 00:48:54,488 - Знам, той ми спаси живота. - Той ще ни измъкне от тук. 388 00:48:55,170 --> 00:48:59,958 - Той е единственият, който може. - Харесвате г-н Кейтс, нали госпожице Феър? 389 00:49:01,246 --> 00:49:04,912 - Винаги съм имал. - Но ти ще се омъжиш за г-н Кимброу. 390 00:49:05,761 --> 00:49:11,594 Е, виждаш ли Джуни, искам дом и семейство, така че г-н Kimbrough. 391 00:49:13,685 --> 00:49:18,472 Залепете тези манерки тук където ги държа под око. 392 00:49:19,185 --> 00:49:22,760 - Със сигурност не можем да си позволим да хабим вода. - Ето я храната ти, Лони. 393 00:49:23,291 --> 00:49:25,927 Няма да има толкова добър вкус като яхнията Джуни щеше да направи, но... 394 00:49:26,109 --> 00:49:28,094 както казахте, не можем да хабим вода. 395 00:49:31,519 --> 00:49:34,443 Знаеш ли, обзалагам се, че можеш да направиш нещо за най-добрата яхния в целия проклет свят. 396 00:49:35,564 --> 00:49:37,099 Благодаря ти, че го каза Лони. 397 00:49:38,125 --> 00:49:40,852 Предполагам, че няма да имам шанс все пак да направя нещо за вас. 398 00:49:41,261 --> 00:49:42,882 Когато стигнем до Калифорния... 399 00:49:45,094 --> 00:49:50,291 - Е, това е, ако искате да отидете. - О, да, искам да отида. 400 00:49:52,867 --> 00:49:55,004 - Искаш ли хапка? - Добре. 401 00:49:57,398 --> 00:50:00,852 - Ето Логан, вземи това кафе. - О благодаря. 402 00:50:03,216 --> 00:50:07,110 Колко дълго можеш да продължаваш така без има ли сън? Защо не си починеш? 403 00:50:07,686 --> 00:50:09,186 Не мога да рискувам. 404 00:50:10,201 --> 00:50:13,367 Вие поехте отговорност, която вие не трябваше, можеше да ни изоставиш. 405 00:50:13,988 --> 00:50:15,655 Съжаляваш ли сега? 406 00:50:18,230 --> 00:50:20,830 Съжалявах само за едно нещо в целия ми живот Джен. 407 00:50:22,109 --> 00:50:24,033 Бях ли част от това съжаление, Логан? 408 00:50:26,078 --> 00:50:27,344 Ти беше всичко. 409 00:50:27,541 --> 00:50:30,859 Тогава защо? защо Не заслужавам ли обяснение? 410 00:50:32,178 --> 00:50:33,708 Не знам дали мога. 411 00:50:35,436 --> 00:50:37,511 Никога не успях да си го обясня. 412 00:50:38,284 --> 00:50:43,298 Виждаш ли, Джен, цял живот съм бил самотник, трябваше да се боря за всичко. 413 00:50:44,268 --> 00:50:47,405 Никой не се интересуваше от мен и се научих да не се интересува от никой друг. 414 00:50:49,162 --> 00:50:52,602 И така, израснах без никакви отговорности, освен себе си. 415 00:50:54,390 --> 00:50:55,693 Станах скитник. 416 00:50:56,784 --> 00:51:02,451 - Какво търсихте Логан? - Не знам. Никога не съм знаел. 417 00:51:04,980 --> 00:51:07,814 Знам само едно нещо никога не успях да се установя. 418 00:51:09,056 --> 00:51:11,192 Винаги е имало другия хълм, през който да яздя. 419 00:51:11,222 --> 00:51:16,147 - Но ти ми каза, че ме обичаш. - Не исках да те нараня Джен. 420 00:51:17,768 --> 00:51:22,934 - Ти наистина ме обичаше, когато си отиде. - Не толкова, колкото може би ще имам по-късно. 421 00:51:24,389 --> 00:51:26,888 Вижте, не знаех какво може се случи, ако остана.. 422 00:51:28,131 --> 00:51:33,268 - Може да е друг хълм, през който трябва да се премине. - Защо не ми каза всичко това Логан? 423 00:51:33,950 --> 00:51:36,541 Бих прекосил тези хълмове с теб. 424 00:51:51,435 --> 00:51:52,829 Вземете одеяла, бързо. 425 00:52:32,464 --> 00:52:34,494 Хей, върни се тук горе. 426 00:52:38,600 --> 00:52:42,191 - Това е Грейвс, той е мъртъв. - Не обръщай внимание на него. 427 00:52:50,949 --> 00:52:53,934 Уеб, Уеб, върни се. 428 00:52:54,662 --> 00:52:55,950 върни се 429 00:52:56,859 --> 00:53:01,466 Излезте, езичници. Излез, където мога да те видя. 430 00:53:01,981 --> 00:53:04,329 Излез казах, излез. 431 00:53:14,799 --> 00:53:17,178 - Влачат го. - Пазете амунициите си. 432 00:53:17,208 --> 00:53:20,344 - Вече са извън обхвата ви. - Какво ще му направят? 433 00:53:21,405 --> 00:53:26,430 Ще го измъчват, докато напълно полудее с болка, тогава ще го оставят да умре бавно. 434 00:53:27,996 --> 00:53:30,556 Нека погребем този войник Конли. Знаеш ли дали той има семейство? 435 00:53:30,723 --> 00:53:33,314 Да, жена и деца в Илинойс. 436 00:53:33,753 --> 00:53:37,057 - Те трябва да бъдат уведомени. - Прави го, когато се върнеш във форта. 437 00:53:47,390 --> 00:53:50,375 Господ е пастир мой, няма да ми липсва. 438 00:53:50,860 --> 00:53:54,224 Кара ме да лежа на зелени пасища. 439 00:53:54,254 --> 00:53:56,285 Той ме води край тихите води. 440 00:53:57,103 --> 00:53:58,663 Той възстановява душата ми. 441 00:53:59,845 --> 00:54:03,088 Той ме води по пътеките на правдата е заради името Му. 442 00:54:05,588 --> 00:54:08,846 Да, въпреки че преминавам долината на сянката на смъртта, 443 00:54:09,602 --> 00:54:12,663 Няма да се страхувам от зло, защото ти си с мен. 444 00:54:13,027 --> 00:54:15,542 Твоят жезъл и Твоята тояга ме утешават. 445 00:54:16,678 --> 00:54:20,345 Ти приготвяш маса пред мен в присъствието на мои врагове. 446 00:54:21,814 --> 00:54:25,813 Намазваш главата ми с масло чашата ми прелива. 447 00:54:26,419 --> 00:54:30,873 Със сигурност доброто и милостта ще го направят следвай ме през всичките дни на живота ми. 448 00:54:44,327 --> 00:54:45,963 Защо не го убият и приключи ли с това? 449 00:54:46,661 --> 00:54:50,009 Чурапати не бърза, той ще го направи измъчвайте Уеб, докато всички се разбием. 450 00:54:59,645 --> 00:55:03,494 Логан, няма ли нещо, което можем да направим? Не можем да го оставим да страда по този начин. 451 00:55:03,661 --> 00:55:06,797 Ще трябва да го търпим или всички ще завършим като него. 452 00:55:37,495 --> 00:55:40,328 - Всичко ще бъде наред. - Джени... 453 00:55:41,086 --> 00:55:44,601 Те го направиха с мен тате, измъчваха го като... 454 00:55:45,419 --> 00:55:49,495 Опитайте се да не мислите за Джуни, вече всичко е минало. 455 00:56:26,206 --> 00:56:31,995 - Сега ще дойде бурята. - Конли, вземи взривния прах. 456 00:56:32,025 --> 00:56:35,297 Лони, вземи четири манерки и ги изпразни. 457 00:56:35,327 --> 00:56:37,434 - Да ги изпразни? - така е. 458 00:56:58,737 --> 00:57:00,131 Отворете ги. 459 00:57:08,190 --> 00:57:10,221 Те са твърде мокри, изсушете ги над огъня. 460 00:57:10,251 --> 00:57:11,206 Да сър. 461 00:57:37,993 --> 00:57:39,599 Вече трябва да е достатъчно сухо, г-н Кейтс. 462 00:57:42,190 --> 00:57:45,281 Съберете купчина достатъчно малки камъни да мине през вратовете на тези манерки. 463 00:57:57,053 --> 00:57:58,902 Не разбирам Кейтс. 464 00:57:59,750 --> 00:58:01,841 Какво очаквате да спечелите от всичко това? 465 00:58:02,356 --> 00:58:04,659 Това чудо Цимерман споменато е на път да се случи. 466 00:58:04,872 --> 00:58:09,447 - Чудо? Това са глупости. - Грешите Кимброу. 467 00:58:09,840 --> 00:58:12,204 Все още е чудо, усещате ли този вятър? 468 00:58:12,750 --> 00:58:16,780 След няколко часа ще избухне буря, Чурапати няма покритие. 469 00:58:17,144 --> 00:58:19,885 Ще трябва да се окопае, той не може да бяга и не може да се бори. 470 00:58:20,219 --> 00:58:23,507 Когато бурята свърши, Чурапати все още ще бъде там и ни чака. 471 00:58:25,205 --> 00:58:28,735 Когато бурята свърши, Чурапати и неговите Апашите или ще са мъртви, или ще се разпръснат. 472 00:58:29,265 --> 00:58:31,068 Искаш да кажеш, че възнамеряваш да ги атакуват по време на бурята? 473 00:58:31,098 --> 00:58:34,720 Точно така, ще духам ги с тези манерки. 474 00:58:35,008 --> 00:58:39,659 - Невъзможно е, те никога няма да работят. - Преди работеше. 475 00:58:48,189 --> 00:58:49,992 Можем да тръгваме след няколко минути. 476 00:58:50,614 --> 00:58:53,917 Когато тръгваме, стойте близо един до друг, ние не искам да се разделяме в тази буря. 477 00:58:54,310 --> 00:58:56,871 - Ами ако ни видят да идваме? - Няма да ни видят. 478 00:58:56,901 --> 00:58:59,007 Те ще имат своето лица, заровени в земята. 479 00:58:59,204 --> 00:59:01,097 Когато стигнем там, ще се разпръснем. 480 00:59:01,264 --> 00:59:03,537 Ще ги ударим в четири различни точки наведнъж. 481 00:59:03,794 --> 00:59:07,506 Тогава ще пусна първата манерка ти хвърляш твоето възможно най-бързо. 482 00:59:07,733 --> 00:59:09,854 Как ще запалим предпазителите в този вятър г-н Кейтс? 483 00:59:10,036 --> 00:59:12,567 Поставете шапката си върху столова, запали бушоните под... 484 00:59:12,597 --> 00:59:14,854 след това хвърлете бързо преди взривява се в лицето ти. 485 00:59:15,611 --> 00:59:16,899 Всичко ясно? 486 00:59:17,626 --> 00:59:21,370 Конли, Лони, Кимброу. 487 00:59:21,400 --> 00:59:24,097 Не, целият план също рисковано, нямаме шанс. 488 00:59:25,227 --> 00:59:26,706 Искаш да кажеш, че няма да тръгнеш с нас? 489 00:59:26,707 --> 00:59:28,349 Е, трябва да има и други начини за излизане от тук. 490 00:59:28,350 --> 00:59:29,378 Няма друг начин. 491 00:59:32,334 --> 00:59:34,308 Ами индианецът? Защо не отива? 492 00:59:35,033 --> 00:59:36,560 Той е отседнал с Дженифър и Джуни. 493 00:59:36,808 --> 00:59:38,539 Искаш да кажеш, че ще си тръгнеш индиец сам с жените? 494 00:59:38,543 --> 00:59:39,192 точно така 495 00:59:39,196 --> 00:59:40,742 Е, аз няма да отида да остави Дженифър с него. 496 00:59:41,344 --> 00:59:43,580 Мисля, че ще сме в безопасност с Луго. 497 00:59:49,180 --> 00:59:50,510 Не се връщаме... 498 00:59:51,073 --> 00:59:53,233 Разчитам на теб за да ги измъкнем безопасно оттук. 499 00:59:53,864 --> 00:59:54,766 да вървим 500 01:00:44,436 --> 01:00:46,853 - Какво е Луго? - Някой да дойде. 501 01:00:53,475 --> 01:00:55,735 - Грант, какво стана? - Излизаме оттук веднага. 502 01:00:55,765 --> 01:00:57,592 - Но другите. - Не се притеснявам за другите. 503 01:00:57,622 --> 01:00:59,113 Нека продължат с глупавия си план. 504 01:00:59,143 --> 01:01:00,969 Защо ги остави? Имаха нужда от вашата помощ. 505 01:01:00,999 --> 01:01:02,451 Няма да рискувам живота си. 506 01:01:03,514 --> 01:01:05,455 Как можах да сгреша толкова много за теб? 507 01:01:05,789 --> 01:01:08,180 Ще се опиташ ли да разбереш? само аз искат да ни измъкнат оттук живи. 508 01:01:08,288 --> 01:01:10,482 Ами другите? недей ти мислят, че и те искат да останат живи? 509 01:01:10,512 --> 01:01:12,457 Не съм загрижен за тях, да вземем конете си и да тръгваме. 510 01:01:12,487 --> 01:01:13,482 Няма да ходя с теб. 511 01:01:14,386 --> 01:01:15,341 Не можеш да имаш предвид това. 512 01:01:15,752 --> 01:01:17,895 Не искам да харча остатъка от живота ми със страхливец. 513 01:01:17,925 --> 01:01:19,269 Ние принадлежим заедно. 514 01:01:19,299 --> 01:01:20,667 - Махни се от мен. - Дженифър... 515 01:01:29,941 --> 01:01:31,051 Махни се от пътя ми. 516 01:01:32,581 --> 01:01:33,574 Искам коня си. 517 01:01:34,731 --> 01:01:36,261 Всички коне остават тук. 518 01:01:37,425 --> 01:01:39,296 Никой езичник няма да ми заповядва. 519 01:01:40,112 --> 01:01:41,548 Казах да се махнеш от пътя ми. 520 01:01:46,634 --> 01:01:49,592 Добре, нека бъде по твой начин. 521 01:02:01,975 --> 01:02:03,217 Ето ги. 522 01:02:08,901 --> 01:02:12,310 - Къде е Кимброу? - Не знам, може би се е загубил. 523 01:02:12,340 --> 01:02:14,716 - Искаш ли да отида да го потърся? - Няма време за това. 524 01:02:14,896 --> 01:02:18,203 Сега запомни, Хвърлям първата манерка, разстлана. 525 01:02:59,430 --> 01:03:01,084 - Добре ли си? - да 526 01:03:01,254 --> 01:03:03,615 Мисля, че имаме повечето от тях, да се върнем. 527 01:03:21,224 --> 01:03:22,032 Конли? 528 01:03:22,148 --> 01:03:24,796 Конли е мъртъв и Кимброу се скита някъде там. 529 01:03:24,997 --> 01:03:27,793 - Вероятно се крият, докато бурята свърши. - Той се върна тук. 530 01:03:28,290 --> 01:03:30,238 Луго го уби при самоотбрана. 531 01:03:31,147 --> 01:03:34,610 Той нямаше смелостта да се бори, искаше да си тръгна с него. 532 01:03:35,223 --> 01:03:36,116 Защо не го направихте? 533 01:03:39,151 --> 01:03:42,047 Не можех да изживея остатъка от моето живот с такъв мъж. 534 01:03:48,064 --> 01:03:49,617 Ти със сигурност ми се довери, Луго. 535 01:03:59,820 --> 01:04:01,753 Дръж го, отвори. 536 01:04:09,192 --> 01:04:13,105 - Това за теб. - Луго ти, не трябва да ми даваш това. 537 01:04:15,062 --> 01:04:17,950 Ти си мой приятел, ти спасяваш живота ми. 538 01:04:19,549 --> 01:04:22,313 Вие и момичето купувате къща в Калифорния. 539 01:04:25,302 --> 01:04:26,412 Благодаря, Луго. 540 01:04:35,511 --> 01:04:36,536 отивам сега. 541 01:04:38,431 --> 01:04:40,256 Чао Луго и благодаря. 542 01:04:52,842 --> 01:04:54,573 Е, предполагам, че това е г-н Кейтс. 543 01:04:56,577 --> 01:05:00,187 Ако някога стигнеш до Калифорния, Надявам се да дойдеш да ни посетиш с Джуни. 544 01:05:00,334 --> 01:05:03,696 - Ако някога изляза там, ще го направя. - Тя ще бъде добра съпруга на Лони. 545 01:05:04,007 --> 01:05:05,738 Знам, че и двамата ще бъдете много щастливи. 546 01:05:06,616 --> 01:05:08,851 - Чао Джуни. - Довиждане мис Феър. 547 01:05:09,457 --> 01:05:11,282 - Довиждане, г-н Кейтс. - Довиждане Джуни. 548 01:05:12,532 --> 01:05:15,855 - Бъди добър, Лони. - Благодаря ви, г-н Кейтс. 549 01:06:19,436 --> 01:06:21,322 Толкова е тихо и спокойно. 550 01:06:22,230 --> 01:06:24,971 И все пак пустинята може бъди толкова жесток и недружелюбен. 551 01:06:25,452 --> 01:06:27,098 Не е неприветливо, когато го знаеш, Джен. 552 01:06:27,891 --> 01:06:29,459 Знаеш ли, ти си като пустинния Логан. 553 01:06:30,111 --> 01:06:31,951 Вие пазите тайните си дълбоко в себе си. 554 01:06:33,402 --> 01:06:36,182 Има част от теб че аз, никога не съм знаел, че съществува. 555 01:06:37,924 --> 01:06:39,485 Не мисля, че и ти знаеше. 556 01:06:47,561 --> 01:06:50,516 Чао, Логан, дано намериш това, което търсите.